subtitle

(redirected from subtitular)
Also found in: Dictionary, Legal, Encyclopedia.
Graphic Thesaurus  🔍
Display ON
Animation ON
Legend
Synonym
Antonym
Related
  • all
  • noun
  • verb

Synonyms for subtitle

secondary or explanatory title

Related Words

supply (a movie) with subtitles

References in periodicals archive ?
Como es bien sabido, los dibujos animados dirigidos al publico infantil no se suelen subtitular debido a que los ninos mas pequenos no saben leer o bien porque su capacidad de lectura no les permite todavia seguir la informacion contenida en los subtitulos.
Y es que, por encima de cualquier otra consideracion, Bonet es consciente de que LHL no es ni pretende ser un tratado teorico-critico sobre narratologia, sino nada mas--y nada menos--que un ensayo, cuya modesta declaracion subtitular (notas para la iniciacion .
Quien haya leido "Erotica indagationis" (Una erotica de la indagacion) (2), sendos terminos procedentes del griego (aceptado por los latinos en vista de que no corresponde con la voluptas ni con la cupiditas) y del latin, se preguntara por que se ha escogido esta ultima lengua para subtitular.
La sombra de Perez Galdos y otros romantico-realistas decimononicos se hace patente con frecuencia en la forma de contar y hasta de subtitular los epidosodios.
21) Ademas de traducir y hacer transparente el proceso de traduccion, subtitular significa sensualidad, permitiendo al espectador-oyente "obtener una sensacion del movimiento de las formas en el habla" (Tedlock 1995: 267).
There is, for example, insufficient attention paid to Australian material to justify the subtitular reference to `Australian society'.
Worry not, for the subtitular irreverence will secure the distance necessary for Real Political Analysis.
Thus their subtitular "new economics" explains the possible short-run absence of negative employment effects of higher minima, but so does the standard theory of dynamic factor demand.
Kohl's central idea is contained in his subtitular description of Wilde as a "conformist rebel" or, in the German edition, a figure posed zwischen Provokation und Anpassung.
El grafismo tradicional esta muy ligado a la escritura, la letra escrita se utiliza en los sumarios y titulares; para realizar resumenes o esquemas de noticias complejas; para identificar a los presentadores, reporteros o corresponsales; para identificar a las personalidades que aparecen en pantalla; para las localizaciones (lugar y fecha del; para dar informacion sobre el tipo de imagenes que se estan utilizando (directo, archivo, etc); y para subtitular declaraciones en otros idiomas.
4) Es la relacion lesbica entre Pepa y Silvia el origen de estas webs de habla inglesa donde incluso se llegan a subtitular al ingles los episodios (Breakerfall, 2008; Fanpop, s.
Al subtitular su novela El moderno Prometeo, Mary Shelley encarno una parabola clasica--equiparable a la de la manzana de Eva--de como los dioses castigan la curiosidad y la busqueda de conocimiento insaciables.
La Secretaria de Gobernacion no ha podido emitir ningun boletin debido a que hace dos dias se vino a pique el avion en que su titular, su subtitular, su antesubtitular y su preantesubtitular, fallecieron en la mayor desgracia gubernamental que vive Mexico en este siglo XXI.
Its school-project materials and technique make it accessible, but its mote gratuitous inside-baseball subtitular name-checks (I Am History [After Peter Halley], and the like) pull counterproductively in the opposite direction.
Con los primeros nos referimos al titular, subtitular, cuerpo de texto, claim, .