Vulgate

(redirected from Vulgata)
Also found in: Dictionary, Encyclopedia.
Related to Vulgata: Vulgate, Septuagint, Septuaginta
Graphic Thesaurus  🔍
Display ON
Animation ON
Legend
Synonym
Antonym
Related
  • noun

Words related to Vulgate

the Latin edition of the Bible translated from Hebrew and Greek mainly by St. Jerome at the end of the 4th century

References in periodicals archive ?
Fray Luis habia expuesto sus dudas sobre la Vulgata en relacion con su origen, si es que se trataba de la autentica version de san Jeronimo segun el texto hebreo.
Il fatto e che Pansa si propone di sbugiardare la storia e percio opporre alla vulgata resistenziale la propria vulgata anti-resistenziale, revisionista, a distanza di molti anni dalla guerra.
1) A lo largo de su estudio, Fine dara una serie de ejemplos para probar el uso de la Vulgata latina en las obras narrativas cervantinas.
The use of enzymatic biomarkers in two marine invertebrates Nereis diversicolor and Patella vulgata for the biomonitoring of Tangier's bay (Morocco).
Expression of Patella vulgata orthologs of engrailed and dpp-BMP2/4 in adjacent domains during molluscan shell development suggests a conserved compartment boundary mechanism.
Borges cita en primer lugar la traduccion latina, la Vulgata, que, ya hemos visto en la lista de biblias de "El libro de arena".
TERAFINS NA CASA DE TERAFINS NA LABAO E RAQUEL CASA DE DAVI E (GN 31,19) MICOL (ISM 19,13) Septuaginta (LXX) [TEXT NOT REPRODUCIBLE [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII] IN ASCII] (sarcofagos vazios) Vulgata (VUL) Idola statuam (29) Biblia de Idolos domesticos terafim (30) Jerusalem (BJ) Almeida Corrigida Idolos estatua e Fiel (ACF) Almeida Revista e Idolos estatua Corrigida (ARC) Biblia Sagrada Idolos estatua em Portugues (BRP) Sociedade Biblica Imagens dos idolos Idolo protetor de Portugal (SBP) domesticos da casa NBJ, Dios habla Idolos familiares Idolos familiares hoy, Pueblo de Dios, BA BSO Idolos del padre Uma estatua Biblia para e Amuletos Idolo familiar pueblo de Dios Nacar-Colunga Terafim Los terafim
La vulgata se define por la indistincion entre la memoria y el relato historico, es el punto medio entre memoria e historia que reproduce categorias miticas, propias de la memoria, y las anade a lo que deberia ser el relato historico, restandole coherencia y objetividad.
El presente trabajo analiza la relacion entre pintura y poesia en el soneto de Lope de Vega "Al triunfo de Judit", (6) una de las composiciones mas famosas del escritor, basada en la historia de Judith narrada en el texto de la Vulgata en el que se describe el momento posterior a la decapitacion de Holofernes por Judith y la exhibicion de la cabeza del general asirio desde los muros de Betulia.
Ante todo se impone que definamos que estamos entendiendo por "religion", y sobre todo tenemos que evitar el simplemente dar por sentado que lo sabemos, y que lo sabe, sobre todo, la vulgata liberal, o la correspondiente propaganda.
It is without a doubt correct that, without meritocratic distinctions, all forms of Italian cinema are deserving scholarly attention and many, different analytical approaches can be applied to this subject, but making this diversity the modus operandi of one single book that should be the one-stop read on Italian cinema restricts the volume's potential audience to expert readers who are familiar with the "old" vulgata which, as surpassed as it is, recounts more clearly the correlations between different film forms.
15) Hemos de matizar que, aunque tradicionalmente se traduce el versiculo 8:5 del Cantar como hemos indicado ("Bajo el manzano te desperte, | alli te dio a luz tu madre, | alli dio a luz tu progenitora"), la version latina de la Vulgata dice "Sub arbore malo suscitavi te; | ibi corrupta est mater tua, | ibi violata estgenitrix tua" (se sigue la edicion de Tvveedale [2005]), mucho mas cercana a la interpretacion de San Juan, quien sin duda conocia tanto esta traduccion como las versiones hebreas.
The Shepherd of Hermas in Latin: Critical Edition of the Oldest Translation Vulgata
La conferma piu significativa di un'elaborazione in epoca tarda proviene dai numerosi raffronti istituibili con la Vulgata (cf.
Como minimo, tales querencias se presentan oblicuamente cercanas, en el fondo, a los contenidos de la vulgata franquista o, por lo menos, coincidentes en su demolicion de la imagen de la democracia republicana --que no seria tal--(18) o de la memoria historica que la reivindica.