She admits the the mural includes 11 spelling 'oversights' including the names of historical figures such as Eistein, Shakespere
, Van Gough, and Michaelangelo.
As a result, in my reading, there is no resonance of the authors' pasts, only the present which I encounter, as though I were to read in Montale's "On an Unwritten Letter," his Message in a Bottle without knowing Vigny's "bouteille a la mer" or that his images are redolent of Dante and Ovid, Catullus and Petrarch, the Troubadours and Pound, and that his idiom is imbued with the Platonic, the Biblical, and the Bergsonian; or Chaucer without Boccacio and Petrarch, or Shakespere
without Chaucer, or Milton wihout Shakespere
, or Wordsworth wihout Milton, and so on.
1818 Thomas Bowdler, a member of the English Society for the Suppression of Vice, publishes The Bowdler Family Shakespere
, removing all "words and expressions .