Gaboriau


Also found in: Dictionary.
Graphic Thesaurus  🔍
Display ON
Animation ON
Legend
Synonym
Antonym
Related
  • noun

Synonyms for Gaboriau

French writer considered by some to be a founder of the detective novel (1832-1873)

References in periodicals archive ?
Passando a Monsieur Lecoq, si puo far risalire con certezza "l'ingresso ufficiale" del poliziotto francese nella nostra letteratura al 30 giugno 1869, quando su Il Pungolo venne proposta in appendice la puntata iniziale di Il signor Lecoq, prima traduzione italiana del romanzo di Emile Gaboriau Monsieur Lecoq, uscito l'anno precedente in Francia.
En 1900, por ejemplo, la Revista de Policia de la Provincia de Buenos Aires publicaba como folletin, en varias entregas, la novela de Gaboriau, El crimen de Orcival, recomendando especialmente la lectura, porque "Trata de una de las notables pesquisas del celebre M.
(4) Si pensi al Figlio dell'anarchico (1901) della Invernizio per il versante italiano, o a Monsieur Lecoq (1869) di Emile Gaboriau sul versante francese, o ancora a The Valley of Fear (1915) di Conan Doyle per il versante inglese.
(28, 29) Algunos diarios como La Correspondencia de Espana, insertan en su parte interior folletines de autores, franceses la mayoria, y asi, Joaquina Garcia Balmaseda traduce diecisiete obras en diez anos de Daudet, Dumas, (30) Paul Feval (31) y Feydeau, y adapta novelas de George Sand (32) y las policiacas de Emile Gaboriau. (33) El resultado es que, como se ha demostrado, estas mujeres dieron a conocer las tunicas versiones en espanol de algunas obras de escritores franceses (Botrel 1988: 89-131).
Drawn to Danis for the "force creatrice" of his characters' speech in this mixed form "recit-dialogue" among three siblings gathered around an almost mythical object, the dire-dire ("say-sayer" in Linda Gaboriau's 1997 English translation), Kristic confronts in this article the limits of some common guides for theatrical translation, such as "playability", which would have the translation sound "right" and fluid in the mouths of actors, with respect to Danis's stylistically complex work.
(18) Other, better-known claimants are William Godwin, the English philosophical anarchist, and, more generally accepted as the inventors of the detective before the word was coined, Edgar Allen Poe and Emile Gaboriau, the last dubbed by Gide as the father of all current detective fiction." (19) Poe's C.
Gaboriau, en una nota a su traduccion francesa de The Occult World, de A.
Sue Anderson, ecd: Jason Gaboriau, vp, ecd; Mason Reed, evp, managing director; Ivan Perez-Armendariz, evp, chief digital officer
Se refiere Watson, claro esta, a la literatura policiaca, en mantillas en aquella epoca, evocando a dos figuras de ficcion (Auguste Dupin y, un poco mas adelante, a Lecoq) creadas respectivamente por Poe y Emile Gaboriau, iniciadores primigenios del genero literario al que, por otra parte, pertenecen Holmes y Watson en un alarde de modernidad literaria que contradice la, a veces, anodina y gris consideracion que merece la literatura de Doyle (y la de genero) al stablishment cultural, y evidenciando algunas cuestiones realmente curiosas para el lector, digamos, impresionista (quiero decir: el que disfruta sin prejuicios de la lectura), y tambien para el analista.
Levi-Strauss, Struttura e Storia, Einaudi, Turin; GaBORIAu, M (1972).
Hoffmann o el argentino Varela), recurren con frecuencia al Bois de Boulogne, lugar privilegiado en que se presenta la amenaza del crimen (en los policiales de Gaboriau, en "Die Marquise de la Pivardiere", de Hoffmann, los cuerpos aparecen alli; en "The Murders in the Rue Morgue" este bosque es el sitio en que--segun se afirma--fue hallado el mono asesino).
Mouawad's play in French and Arabic was translated into English by Linda Gaboriau and published in Toronto as Scorched (2005) by Playwrights Canada Press.
(82) Philippe Gaboriau, <<Le velo, lenteur des riches, vitesse des pauvres>>, in Actes du colloque Sport et societe, CIEREC, Universite de Saint-Etienne, 1981, p.
Ces epreuves sont surmontees par l'assimilation des normes et des valeurs du milieu, mais aussi par l'apprentissage des techniques qui permettent de "tenir" dans la rue, la charite, la collecte de dons ou les gains en argent grace a la "debrouille" ou la "combine" (Gaboriau, 1993; Pichon, 1998:96).
Translated by Linda Gaboriau (Toronto: Playwrights Canada Press, 2009): 135.