Fazil wandte sich daher auch direkt an den turkischen Botschafter in Bukarest, H.
Neben rumanischen in Bukarest bemuhten sich insbesondere ungarische und polnische Wissenschaftler in den 50er/60er Jahren darum, die verschiedenen Dialekte zu erfassen und zu dokumentieren.