agape

donde un centurion pide, a traves de judios, que Jesus cure a su sirviente, pero no quiere que vaya a su casa para hacerlo: los judios actuan como mensajeros porque el centurion "ama agapa(i) a nuestro pueblo y la sinagoga el mismo nos la edifico", y como el pagano respeta la religion de los judios no quiere que Jesus 'se contamine' yendo a su casa; es decir, el centurion actua con philanthropia aunque el texto no utiliza este vocablo sino el verbo agapao.

Of course, John shifts the verb to agapao and occasionally phileo.