abundance

traduction : << De la jusqu'a Usagit / Awsagit, il y a une etape ; c'est un village ou il y a quelques echopes tenues par des Berberes Kutama ; il y a de l'eau en abondance grace a laquelle on cultive >>.

At 930metres (3,051ft), Abondance in the French Alps, between Mont Blanc and Lake Leman, falls in the altitude range which climate scientists say has seen the most dramatic drop in snowfall in recent generations.

Davis' son survives on "le lait que lui donnait en abondance une esclave, forcee d'abandonner pour lui son propre fils" (24) ["the copious milk he was given by a slave, who had been forced to quit nursing her own son" (10)].

Les debutants y trouveront tout ce dont ils auront besoin pour construire leur propre analyse des textes et les experts y puiseront une abondance d'informations peu connues et parfois etonnantes.

Malgre cette abondance, on sait encore peu de choses sur les parties de la plante-mere ou sont nes les ovules, ou selon quelle disposition ils etaient fixes.

Malgre une abondance de noms d'auteurs signalas ici et la, on n'accorde qu'une place minime aux contributions fondamentales de chercheurs en etudes culturelles comme Raymond Williams et surtout de Stuart Hall sur l'identite culturelle (darts The Real Me: Post-Modernism and the Question of Identity, London: Institute of Contemporary Arts, 1987), travaux pourtant publies dans le pays voisin de la France.

Les rE[umlaut]formes E[umlaut]conomiques se sont certes poursuivies au cours de son premier mandat, les ressources acquises en raison de la hausse du pE[umlaut]trole et du gaz, en abondance en AlgE[umlaut]rie, n'ont cependant pas eu un grand impact sur le niveau de vie des AlgE[umlaut]riens.

Mais notre description des faits, malgre son abondance, ne constitue pas une liste complete et l'on n'y trouvera ni un palmares ni un catalogue des emissions diffusees.

Mais notre description des faits, malgre son abondance, ne constitue pas une liste complete, et l'on n'y trouvera ni un palmares ni un catalogue des emissions diffusees.

Beatrice Didier's impressive work aims to deal with this notion of fluidity or abondance in Sand's writing by exploring Sand's production as a feminine economy of writing: 'La plus belle action feministe de George Sand, c'est justement cette grosse centaine de volumes' (p.

Les ventes de crevettes non cuites ont augmente de 45,9% a 322,8 millions de dollars et 43,5% en volume avec 40,9 millions -- les sachets de crevettes surgeles sont en abondance de nos jours dans les supermarches aux Etats Unis alors qu'ils etaient difficile a trouver.

Au reffe, toutes les Legumes que nous avons y viennent en abondance & presque fans peine; il y en a meme qu'on trouve dans les campagnes fans cultiver, comme des Navets, des Taupinambours, de la Chicoree des deus efpeces.

Le premier chapitre est consacre a l'entre-deux-siecles qui voit une certaine abondance de poetesses dont trois sont ici presentes: Constance de Salm, Victoire Babois, Adelaide Dufrenoy.

entend que vous [ne] faissiez que le sejour absolument necessaire pour vous procurer de l'eau qui s'y trouve en abondance et du bois, si les environs de la Baie peuvent en fournir.

The project is discussed in Florence Abondance, "Nadia Boulanger au futur Musee de la Musique," Revue Musicale 352-53 (1982; special issue devoted to Nadia and Lili Boulanger): 93-94.