traduce


Also found in: Dictionary, Legal.
Related to traduce: Traduction
Graphic Thesaurus  🔍
Display ON
Animation ON
Legend
Synonym
Antonym
Related
  • verb

Synonyms for traduce

Synonyms for traduce

Synonyms for traduce

References in periodicals archive ?
Le solicito muy atentamente a usted, senor Mancera, que revise su politica relativa a las tarifas de los taxis y proceda a actualizarlas periodicamente para evitar lo que ya esta sucediendo: un parque vehicular en proceso de deterioro, Indigno de esta ciudad y que se traduce en el abandono de una clase trabajadora que presta sus servicios sin chistar ni hacer manifestaciones o bloqueos.
En solitario Camprubi traduce al ingles a Jimenez (ineditos), y al espanol literatura infantil para la editorial Calleja, y textos cientificos para la Universidad de Puerto Rico.
12) En los Memoriales con escolios, Sahagun lo traduce como desperdiciadora.
Sigue luego una exposicion de las teorias que sirven de base al derecho, a saber, la naturaleza del sujeto practico como un ser finito capaz de apetecer (y que, dada su dualidad -racional-sensible, puede regirse tambien por leyes morales), y la naturaleza de la ley moral, la cual se traduce en un imperativo categorico para el ente humano, por la posibilidad que tiene este de eludirla y actuar movido tambien por apetencias, como consecuencia de su dualidad racional-sensible.
Un elemento importante en la ganaderia de traspatio es el conejo, cuya explotacion casera se traduce en fuente de proteina para la familia, y un factor determinante en su crianza es el enriquecimiento del nidal, que permite mayor indice de sobrevivencia del gazapo.
Para el especialista, la formacion de un "frente comun" es un paso "natural" y casi "logico", no solo por la complementariedad en temas de cultivo, sino tambien porque existe un complemento economico que se traduce en la presencia de empresas chilenas en el Peru y en el aumento de las inversiones peruanas en Chile.
Merecen ciertamente un reconocimiento muy importante por el esfuerzo tan grande que han hecho, el cual se traduce por la calidad que ha tomado la revista y que se manifiesta en el Editorial escrito por la Decana de vuestra Facultad, Beatriz Elena Ospina Rave, asi como por el Editorial de vuestra Editora Maria de los Angeles Rodriguez, ambos a una altura que traduce el compromiso con la enfermeria, con la Investigacion y con la Educacion.
Muestra de ello es que, en la antedicha revista digital, el poeta Mario Bojorquez (que tambien es videopoeta y traduce varias lenguas foraneas, entre las que se cuentan el japones, el gaelico y el mayestatico) ha compartido algunas consideraciones fundamentales sobre el futuro de la poesia (mexicana, se entiende): "Nuestro compromiso no es con una posible forma de expresion, sino con un pensamiento que limite y excluya todo aquello que no es propio de lo que somos", ha dicho.
Anche nei racconti, quali Epitaffi e Precetti, in cui la riflessione sulla traduzione non sembra avere un ruolo predominante, benche implicitamente presente, Nasi dimostra "che non si traduce mai da lingua a lingua ma da cultura a cultura" (83).
El aumento de precios de los fertilizantes tambien es un factor importante en la elevacion de los costos de produccion, lo que se traduce en un incremento de los precios de los productos agropecuarios.
Se concluye entonces que los fibroblastos estimulados con intensidades crecientes del laser infrarrojo modifican drasticamente su morfologia y por ende sus componentes celulares, lo cual se traduce en una perdida de su funcion celular fundamentalmente en la referida a la sintesis proteica.
En un subgrupo de 10 ninos que recibieron tratamiento de erradicacion para Helicobacter, 7 mostraron persistencia del germen en la biopsia gastrica, 5 de ellos con el HpySA positivo, lo que traduce una sensibilidad de 71% y ina especificidad de 66%.
Buenos indices tematicos facilitan su consulta y ofrecen una informacion muy valiosa para el estudio de la obra devocional que se traduce en labor creativa de instituciones y monumentos levantados para beneficio de la sociedad colonial.
Por tercera vez se traduce la obra primeriza de Wittgenstein al castellano.
Indica expresamente Ribes (55-56) que traduce directamente de la conocida edicion inglesa de Brockbank (1968, reimpresa en 1997) para la coleccion "The New Mermaids.