sprachgefuhl


Also found in: Dictionary.
Graphic Thesaurus  🔍
Display ON
Animation ON
Legend
Synonym
Antonym
Related
  • noun

Words related to sprachgefuhl

an intuitive feeling for the natural idiom of a language

References in periodicals archive ?
In his discussion of how dove and hawk are to be blended, Bauer (1983: 235) considers dawk and hove the only possible alternatives, but "the choice of one rather than the other would appear to be fairly arbitrary, although the Sprachgefuhl of the native speaker may find one more suitable than the other"--since the notion of Sprachgefuhl is not clarified further, however, this comment is little helpful.
Obwohl die Aufstellung solcher Wortbildungsmodelle im Sprachgefuhl des Esten tief verwurzelt ist, zeigt jedoch ein Vergleich mit verwandten Sprachen, dass sich ein gemeinsamer Stammwortschatz erst ab der ostseefinnischen Grundsprache, besonders in der Phase der selbstandigen Entwicklung der estnischen Sprache (90% dieser Lexik hat keine Entsprechungen in entfernt verwandten Sprachen) herausgebildet hat.
Es ware vernunftig, wenn er, vorausgesetzt, dass er fur Sprache Sinn hat, diesen Sinn im Vergleich mit alteren Sprachzustanden und nachbarlichen Sprachen klart und scharft; wenn er also das Sprachgefuhl und das Sprachideal anderer Gemeinschaften zu Rate zieht; und wenn er seine Einsicht in Funktionsweise und Veranderungsmoglichkeit der Sprache, seine Diagnose des gegenwartigen Sprachzustandes und seine Kritik daran zur Geltung bringen wurde.
We cannot recapture the Sprachgefuhl of the Anglo-Saxons, and translations are often archaic where the original is not.
44, dass nach ihrem Sprachgefuhl haljas 'grun' ein wesentlich breiterer Begriff ist als die Farbe roheline 'grun', was ihres Erachtens zwangslaufig Lebenskraft und Frische, Saftigkeit der Pflanze bedeutet, manchmal auch auf das Rohsein hinweist.