mistranslate

(redirected from mistranslated)
Also found in: Dictionary, Legal.
Graphic Thesaurus  🔍
Display ON
Animation ON
Legend
Synonym
Antonym
Related
  • verb

Words related to mistranslate

translate incorrectly

References in periodicals archive ?
hadn't done wanted to tell and Romania were with the due to mistranslated to after the victim, who time, met the casino Arena year.
and Sophia Taubman Professor of Talmudic Culture in the Departments of Near Eastern Studies and Rhetoric at the University of California, Berkeley), "Imagine No Religion: How Modern Abstractions Hide Ancient Realities" explores the myriad meanings of the Latin and Greek words religion and threskeia, frequently and reductively mistranslated as "religion", in order to explore the manifold nuances of their uses within ancient Roman and Greek societies.
The Korea Tourism Organization (KTO) revealed examples of mistranslated dish names such as "six times" for beef tartare or "yukhoe," "bear tang" for beef bone soup (gomtang), "chicken asshole house" for stir-fried chicken gizzards, "lifestyle meat" for raw meat, "dynamic stew" for pollack stew, to name a few.
This isn't the first time Arabic phrases have been mistranslated for the sake of white people inspiration.
Of course, the shifting sands of opinion on the frequently mistranslated manuscripts don't stand up well to scientific scrutiny.
But in it, "periodicity" had been mistranslated as "phased," leading Meyer to believe Mendeleyev hadn't noticed how similar properties recurred periodically.
In The Great Reformer, Ivereigh's biography of Pope Francis, he says that English-language media mistranslated Francis' words to the World Youth Day gathering in Rio de Janeiro in July 2013.
It is believed that this latest round of xenophobic attacks comes in the wake of alleged comments by Zulu King Goodwill Zwelithini telling migrants to go home although he says he was mistranslated.
However, Kuwait said that it never waived the visa requirements and that the statement by the Iranian government official had been mistranslated.
Numerous historical authors mistranslated haute-contre as countertenor.
Kuniya Daini, president of the Japan Football Association (JFA), has sent a grovelling apology to Qatar 2022 claiming he was mistranslated in an interview.
Kuniya Daini, the president of the Japan Football Association (JFA), has sent a grovelling apology to Qatar 2022 claiming he was mistranslated in an interview.
An examination of the complete text and context of Isaiah 7:14b in the original Hebrew rather than the Greek of the Septuagint that not only confirms that ha-almah has been mistranslated as "the virgin" or "a virgin" but that harah has been mistranslated as well.