interlineal


Also found in: Dictionary.
Graphic Thesaurus  🔍
Display ON
Animation ON
Legend
Synonym
Antonym
Related
  • adj

Synonyms for interlineal

written between lines of text

Synonyms

References in periodicals archive ?
Los postulados teoricos que subyacen en las traducciones del siguiente relato, a saber, la traduccion fiel y la traduccion interlineal o de palabra por palabra, se tomaron de P.
He (2006) emphasises that his system is neither exhaustive nor representative of an 'authoritative' list of features, that he restricted himself to 'actual letter forms rather than including other features such as spacing, interlineal space, etc.
It was very finely illustrated and printed, included interlineal comments.
No hay manchones ni correcciones, con excepcion de un agregado interlineal que aparece en el folio cuatro recto, en el parrafo correspondiente a la abuela, citli, en el que precisamente en la primera linea se observa tal anadido.
Lo de menos eran las partesanas, planchas de acero y alambres cogidos, sino la intervencion de la autoridad de Chacon en el puerto <<de la dicha su cibdad de Cartajena>>; he senalado el pronombre <<su>>, pues el escribano lo anadio a posteriori en el espacio interlineal.
Como bien dice el nombre de la coleccion a la que pertenece esta obra, su contenido fundamental es el texto hebreo biblico --en este caso, el de los doce profetas menores--, al que se anade una traduccion italiana interlineal literal, palabra por palabra.
It appears in the exact center of Borges's text, as the narrator continues citing the letter ostensibly written by Menard five years earlier, only to interrupt the citation in order to gloss it, rehearsing in the process something that echoes interlineal translation.
Mestre, buena conocedora, ademas, de las literaturas francesa, italiana, espanola, cubana, entre otras, de la teoria literaria, de la linguistica, del arte y las ciencias, segun demuestra en sus escritos, se preocupe, interrumpiendo el silencio y el retraimiento mantenido a traves de un cuarto de siglo, por dar a conocer en la Revista de la Facultad de Letras y Ciencias, de la Universidad de La Habana, en 1912, su traduccion de un pasaje del canto II de la Iliada, que mereciera el elogio de Luis Segala (14), y brinde a la misma revista entre mayo de 1913 y julio de 1915 sus "Lecciones de lengua griega sobre un texto de Homero", con aplicacion de la traduccion interlineal propuesta por Robertson.
Tales detalles tienen que ver con la eleccion y control de tipo de letra, tamano, color y formato, definicion de margenes, sangrias, espacio interlineal, justificacion del texto, etc.
Towards the gutter, we find two smaller columns: the first presenting the Romanum Psalms with an interlinear Old English translation, and the second, closest to the gutter, the Hebrew Psalms with an interlineal Anglo-Norman translation--the only translation of the Hebrew Psalms made in any medieval French dialect.
it back with some changes to provide relief to more corrupt people, Munawar Hassan told newsmen at Karachi Interlineal Airport on Tuesday.
Las dos paginas estas disenadas por columnas, a toda pantalla visible y sin ningun espacio interlineal (ver cuadro 18).
The Lam rim chen mo of the Incomparable Tsong-kha-pa, With the interlineal notes of Ba-so Chos-kyi-rgyal-mtshan, Sde-drug Mkhan-chen Ngagdbang-rab-brtan, Jam-dbyangs-bzhad-pa'i rdo-rje, and Bra-sti Dge-bshes Rin-chen-don-grub.
Asi es como la traduccion posibilita una propuesta que es profundizada y desarrollada por la alegoria, en un aspecto esencial: la vision interlineal intrinseca a la traduccion [39], que implica un cambio en la mirada ante un determinado objeto: es posible un acercamiento mas verdadero (mas certero) a la realidad desde lo implicito, lo no dicho, aquello que esta "rondando" a la figura central y a la palabra escrita como manifestacion de la experiencia, que aun se muestra murmurante.