emendate

(redirected from emendare)
Also found in: Dictionary, Legal.
Graphic Thesaurus  🔍
Display ON
Animation ON
Legend
Synonym
Antonym
Related
  • verb

Synonyms for emendate

to prepare a new version of

References in periodicals archive ?
Relazione al disegno di legge delega al governo del re della facolta di emendare il Codice penale, il Codice di procedura penale, le leggi sull'ordinamento giudiziario e di apportare nuove modificazioni e aggiunte al Codice civile (Camera dei Deputati, seduta del 30 gennaio 1925).
Et si emendaverit, inde gaudere debet, si autem emendare noluerit: Tnc culpam suam seribens, mittat Magistro, et secumdum quod Magister et Capitul iusserit, de co fiat, atque nullus frater alium fratrem suum accuset, nisi bene possit probare; si autem feeerit, ipse frater non est.
Et ideo quoscumque tales esse cognoveritis, durissime castigate; et si se emendare noluerint, nec ad conloquium nec ad convivium vestrum eos venire permittite: si vero ad vos pertinent, etiam flagellis caedite, ut vel plagam corporis timeant, qui de animae suae salute non cogitant.
Incipiunt aliqui libri ex Iliade Homeri translati per dominum Nicolaum de Valle Legum doctorem Basilice principis apostolorum de urbe Canonicum quos complere aut emendare non potuit improuisa morte preuentus.
59) Given Tiro's talents and interests, and the range of meanings associated with emendare,(60) it seems unreasonable to deny that Tiro might also have worked on a Ciceronian speech in the manner described by Fronto.
Emendare in this context means simply to note variant readings and other information in a preexisting manuscript as a tool for private study (Zetzel, "Subscriptions").
Richard Bentley, il piu autorevole filologo inglese dell'epoca, decide infatti di intraprendere una generale revisione del Paradise Lost con l'intento di 'sanare' l'uso, a suo parere, improprio del lessico da parte di Milton, nonche di emendare le interpolazioni e i numerosi errori di stampa riscontrati.
39) Como indica la carta del 18 de abril de 2009: <<Tuttavia si deve rilevare che possono verificarsi situazioni di grave indisciplina da parte del clero, nelle quali ogni tentativo di risolvere i problemi con i mezzi pastorali e con quelli canonici gia previsti nel Codice di Diritto Canonico, non si dimostra sufficiente ed idoneo a riparare lo scandalo, ristabilire la giustizia e far emendare il reo (cfr.
In quale altro modo si potrebbero intendere sia l'invito agli immaginari critici del Decameron ad esibire gli originali, sia l'offerta di emendare, il caso richiedendolo, le proprie novelle?
Quid aderunt tunc dicturi, Qui se nolunt emendare Et videbunt plagas ferri In corpore Iesu Christi?
2, 212: "Facti siquedem culpam habet, qui potest, neglegit emendare.
Adicitur autem ad eorum impenitentiam quod omnia sibi licita estimant que impune sine resistentia facere potuerunt; unde non solum emendare non satagunt que mala fecerunt, sed sua consuetudine pro auctoritate utentes, peccandi audaciam transmittunt ad posteros, et sic non solum suorum facinorum apud Deum rei tenentur, sed etiam eorum quibus apud Deum peccandi occasionem reliquerunt.