decade

(redirected from Decadi)
Also found in: Dictionary, Encyclopedia, Wikipedia.
References in periodicals archive ?
Andrea Navagero invece al ritorno dalla sua missione diplomatica in Spagna (1525-28), dove aveva fatto conoscenza dello stesso Pietro Martire, aveva quasi sicuramente portato con se l'edizione latina delle prime tre decadi (De Novo Orbe Decades, Alcala, 1516), che avrebbe tradotto e che dopo la scomparsa dell'amico nel 1529 Ramusio si sarebbe incaricato di rivedere o addirittura di tradurre--come, contrariamente all'opinione di Parks, rivelerebbe una lettera di Bembo (vedi Donattini, G.
La vicenda delle Decadi mostra chiaramente come in questo caso non si perseguisse minimamente la fedelta all'originale: ma se non era la 'genuina' lezione del testo che andava ristabilita, quale?
I punti fermi della questione filologica che si sviluppa intorno a Livio sono esposti tutti in questo breve paragrafo: dell'imponente corpus di 142 libri che componevano gli Ab Urbe condita, solo un'esigua parte--meno di un quarto --ha raggiunto il presente del filologo: tre sole delle 14 decadi in cui l'autore aveva diviso l'opera sono sopravvissute.
Il peccato originale filologico dovrebbe forse trovarsi nell'imprevidente scelta dell'autore di dividere l'opera in decadi (e percio, sembra di capire, di farle circolare indipendentemente) o forse nella "pigrizia delle generazioni successive" che ne hanno mutilato il testo.
Attento agli innumerevoli fermenti che da svariate decadi si agitavano nella cultura nordamericana, gia satura di naturalismo e irresistibilmente attratta dalle novita scientifiche, (12) Pynchon diviene il raccoglitore di queste istanze, rimaste fino ad allora in nuce (13) e le innalza, come postmoderno vessillo, nei suoi tre romanzi piu famosi.
The smooth conversion was expedited by SAS Alliance member Decadis.